ܢܩܦ in All languages combined

IPA: [nɑːqepː] [Standard] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{aii-verb|ܢܵܩܹܦ|pp=ܢܩܝܼܦܵܐ|prp=ܢܩܵܦܵܐ}} ܢܵܩܹܦ • (nāqēp) (present participle ܢܩܵܦܵܐ (nqāpā), past participle ܢܩܝܼܦܵܐ (nqīpā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/G|ܢ|ܦ|ܩ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܢܦܘܿܩܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܢܦܘܿܩܝ|imp-2nd-sm=ܢܦܘܿܩ|past-1st-p=ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ|past-1st-s=ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܢܵܦܩܲܚ|pres-1st-sf=ܢܵܦܩܵܢ|pres-1st-sm=ܢܵܦܩܹܢ|pres-2nd-p=ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܢܵܦܩܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܢܵܦܩܹܬ|pres-3rd-p=ܢܵܦܩܝܼ|pres-3rd-sf=ܢܵܦܩܵܐ|pres-3rd-sm=ܢܵܦܹܩ}} Forms: ܢܵܩܹܦ [canonical], nāqēp [romanization], ܢܩܵܦܵܐ [participle, present], ܢܩܝܼܦܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], npīq lī [first-person, masculine, past, singular], ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], npīq lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], npīq lēh [masculine, past, singular, third-person], ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], npīq lan [first-person, masculine, past, plural], ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], npīq lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], npīq lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], npīq lī [feminine, first-person, past, singular], ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], npīq lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], npīq lāh [feminine, past, singular, third-person], ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], npīq lan [feminine, first-person, past, plural], ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], npīq lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], npīq lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܢܵܦܩܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], nāpqēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܢܵܦܩܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], nāpqēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܢܵܦܹܩ [masculine, non-past, singular, third-person], nāpēq [masculine, non-past, singular, third-person], ܢܵܦܩܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], nāpqaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], nāpqītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܢܵܦܩܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], nāpqī [masculine, non-past, plural, third-person], ܢܵܦܩܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], nāpqān [feminine, first-person, non-past, singular], ܢܵܦܩܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], nāpqāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܢܵܦܩܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], nāpqā [feminine, non-past, singular, third-person], ܢܵܦܩܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], nāpqaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], nāpqītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܢܵܦܩܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], nāpqī [feminine, non-past, plural, third-person], ܢܦܘܿܩ [imperative, masculine, second-person, singular], npōq [imperative, masculine, second-person, singular], ܢܦܘܿܩܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], npōqūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܢܦܘܿܩܝ [feminine, imperative, second-person, singular], npōq [feminine, imperative, second-person, singular], ܢܦܘܿܩܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], npōqūn [feminine, imperative, plural, second-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܵܩܹܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqēp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܩܵܦܵܐ",
      "roman": "nqāpā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܩܝܼܦܵܐ",
      "roman": "nqīpā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܹܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpēq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܘܿܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npōq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܘܿܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npōqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܘܿܩܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npōq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܘܿܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npōqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܵܩܹܦ",
        "pp": "ܢܩܝܼܦܵܐ",
        "prp": "ܢܩܵܦܵܐ"
      },
      "expansion": "ܢܵܩܹܦ • (nāqēp) (present participle ܢܩܵܦܵܐ (nqāpā), past participle ܢܩܝܼܦܵܐ (nqīpā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ",
        "2": "ܦ",
        "3": "ܩ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܢܦܘܿܩܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܢܦܘܿܩܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܢܦܘܿܩ",
        "past-1st-p": "ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܢܵܦܩܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܢܵܦܩܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܢܵܦܩܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܢܵܦܩܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܢܵܦܩܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܢܵܦܩܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܢܵܦܩܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܢܵܦܹܩ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "connection",
      "roman": "niqpā",
      "word": "ܢܸܩܦܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to connect",
      "roman": "mappiq",
      "word": "ܡܲܦܸܩ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܦܵܪܹܫ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I connected to the Internet to check my messages.",
          "roman": "nqīp lī l-prāsnāwlā qā d-bāḏqēn igrāṯī.",
          "text": "ܢܩܝܼܦ ܠܝܼ ܠܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܩܵܐ ܕܒܵܕ݂ܩܹܢ ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to connect"
      ],
      "id": "en-ܢܩܦ-aii-verb-fwkg7XSQ",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܠ-<to>"
          },
          "expansion": "[with ܠ- (l-) ‘to’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܠ-",
              "(l-)",
              "‘to’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "connect",
          "connect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to connect [with ܠ- (l-) ‘to’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܠܵܘܹܬ݂"
        },
        {
          "word": "ܡܵܛܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to adhere, join, follow"
      ],
      "id": "en-ܢܩܦ-aii-verb-snxQw~LO",
      "links": [
        [
          "adhere",
          "adhere"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to adhere, join, follow"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܬܵܒ݂ܹܥ"
        },
        {
          "word": "ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݇ܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːqepː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܩܦ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܦ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܵܩܹܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nāqēp",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܩܵܦܵܐ",
      "roman": "nqāpā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܩܝܼܦܵܐ",
      "roman": "nqīpā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/G",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npīq lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܹܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpēq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܵܦܩܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nāpqī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܘܿܩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npōq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܘܿܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npōqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܘܿܩܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "npōq",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܦܘܿܩܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "npōqūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܵܩܹܦ",
        "pp": "ܢܩܝܼܦܵܐ",
        "prp": "ܢܩܵܦܵܐ"
      },
      "expansion": "ܢܵܩܹܦ • (nāqēp) (present participle ܢܩܵܦܵܐ (nqāpā), past participle ܢܩܝܼܦܵܐ (nqīpā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ",
        "2": "ܦ",
        "3": "ܩ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/G"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܢܦܘܿܩܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܢܦܘܿܩܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܢܦܘܿܩ",
        "past-1st-p": "ܢܦܝܼܩ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܢܦܝܼܩ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܢܦܝܼܩ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܢܦܝܼܩ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܢܦܝܼܩ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܢܦܝܼܩ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܢܵܦܩܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܢܵܦܩܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܢܵܦܩܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܢܵܦܩܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܢܵܦܩܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܢܵܦܩܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܢܵܦܩܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܢܵܦܩܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܢܵܦܹܩ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "connection",
      "roman": "niqpā",
      "word": "ܢܸܩܦܵܐ"
    },
    {
      "english": "to connect",
      "roman": "mappiq",
      "word": "ܡܲܦܸܩ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ܦܵܪܹܫ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I connected to the Internet to check my messages.",
          "roman": "nqīp lī l-prāsnāwlā qā d-bāḏqēn igrāṯī.",
          "text": "ܢܩܝܼܦ ܠܝܼ ܠܦܪܵܣܢܵܘܠܵܐ ܩܵܐ ܕܒܵܕ݂ܩܹܢ ܐܸܓܪ̈ܵܬ݂ܝܼ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to connect"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": ":ܠ-<to>"
          },
          "expansion": "[with ܠ- (l-) ‘to’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "ܠ-",
              "(l-)",
              "‘to’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "connect",
          "connect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to connect [with ܠ- (l-) ‘to’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܠܵܘܹܬ݂"
        },
        {
          "word": "ܡܵܛܹܐ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to adhere, join, follow"
      ],
      "links": [
        [
          "adhere",
          "adhere"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to adhere, join, follow"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܬܵܒ݂ܹܥ"
        },
        {
          "word": "ܐܵܙܹܠ ܒܵܬ݇ܪ"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nɑːqepː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܩܦ"
}

"ܢܩܦ" meaning in All languages combined

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]